For syv år siden blev jeg hvervet af en hemmelig CIA-afdeling: SD-6.
Jeg kunne ikke holde tæt over for min forlovede.
Da chefen opdagede det, fik han ham slået ihjel.
SD-6 var ikke CIA, men den fjende, jeg troede, jeg bekæmpede.
Der var kun ét sted at hente hjælp. Nu er jeg dobbeltagent for CIA.
Min kontakt hedder Michael Vaughn.
Kun én anden ved, hvad jeg laver. En anden dobbeltagent i SD-6.
En, jeg knap kender. Min far.
Hvem dræbte Eloise Kurtz og Daniel Hecht?
Det gjorde personen, som gav Kurtz den broche.
Du har spørgsmål om Kate Jones.
Hvor langt er du villig til at gå, mr. Tippin?
Da Sydney var i boksen-
- var der en transmission fra Genève.
Du skulle finde en muldvarp.
Bristows test viser, at hun ikke lyver.
Sydney Bristow er muldvarpen.
- Ja? - Vi har hende.
Vi har kendt til en muldvarp et stykke tid.
At nogen modarbejdede os. Da du var i Genève med Bristow-
- opfangede vi en transmission til en tredje part.
Det bekræftede mistanken om, at Sydney Bristow er muldvarpen.
- Mærkede du noget på hende? - lntet.
- Vi skal kende omfanget af skaden. - Hvad kan jeg gøre?
Overbevis hende om, at vi tror, I samarbejder.
Og at hun skal indrømme alt, for ellers torterer vi dig til døde.
- Tror du, det vil fungere? - Det er en helt almindelig teknik.
Sydney vil...
Jeg tror, hun giver efter.
Du forstår vel, at det skal se ud, som om vi har afhørt dig.
- De tror, jeg er med i det. - Hvad mener du?
Du ved, hvad jeg taler om.
Der var en transmission, da vi var i Genève. Fra banken.
De ved, det var en af os.
De vil kende omfanget af skaden.
Det er der kun én, der kan svare på. Sydney...
Jeg ved ikke, hvem du arbejder for, men du må fortælle, hvad du ved.
Ellers slår de mig ihjel. Langsomt.
- Tror du på dem? - De bluffer ikke.
- Tror du på dem? - Ja.
- Har Bristow fået ny plads? - Sikkerhedsfolkene har ryddet den.
Ned på knæene!
Sloane vil vide, om du er klar til en snak.
Nej. Jeg har ikke noget at sige.
- Hvad sker der, Steven? - Har du talt med Sloane?
- Jeg kom til dig først. - Du bør tale med Sloane.
Fortæl mig, hvad der sker.
Du har det ikke fra mig.
Da Sydney og Russek var i Genève, blev der transmitteret en melding.
Meldingen var ikke til os.
Det er ikke det første tegn på, at hun arbejder for andre.
Hvad er det, de ved?
Det gør mig ondt, Jack.
Jeg hedder Sydney Bristow.
Jeg har set dig før, og jeg har altid spekuleret på, hvad du lavede.
Men det er vel det her.
Du bør se det her.
Måske skal vi tale sammen, før vi går i gang.
Planerne er ændret.
Du har været under mistanke.
Der var tegn på, at du var muldvarpen.
Da I var i Genève, opfangede vi en melding til en tredje part.
Det så ud til at bekræfte, at du forrådte SD-6.
Men meldingen kom ikke fra dig.
Den kom fra Russek.
Hvad er det, der sker? Jeg vil tale med Sloane!
Sydney... Jeg har aldrig troet, du ville forråde os.
Da jeg fandt ud af, det var Russek, følte jeg mig lettet.
Det er umuligt.
Russek sendte til K-direktoratet, samtidig med at du sendte til CIA?
De opfangede kun hans.
CIA har ingen bevis på kontakt mellem ham og russerne.
I cellen spurgte jeg ham om afhøringen.
Han blinkede nervøst, og det er et klassisk tegn på løgn.
Han var ikke i fare. Det er muligt, at Sloane bare udnytter mig...
Hvis Sloane mistænkte dig, havde han ikke ladet dig gå.
Måske spionerede Russek for K-direktoratet.
Eller måske blev han ofret for at få mig ud.
- Jeg troede, det måske var CIA. - Det var ikke os.
Russek arbejdede måske for K-direktoratet. Til dit store held.
Undskyld, at jeg ringede til dig i weekenden.
Du skal aldrig undskylde, at du ringer.
Jeg har købt noget til dig.
- Det har du vel ikke? - Jeg var i en antikvitetsbutik.
- Hvad lavede du dog der? - Aner det ikke.
Hvis du ikke kan lide den, skal du ikke fortælle mig det.
- Helt i orden. - Glædelig jul.
Er "hård" et ord?
- "Numps". - Det er ikke noget ord.
- Hvordan kan du være i tvivl? - Her er det. Et fjols.
- Din bror er så irriterende. - Jeg har også ordet "numps".
Jeg skal på arbejde. Beklager.
Det er forrykt. Hvad er det egentlig, du laver?
- Der er så mange konkurser. - Du arbejder alt for hårdt.
Du er jo ikke en hjernekirurg, der skal redde liv.
- Hvad betaler de? - Ikke nok.
- Jeg ringer og siger op for dig. - Jeg kan ikke bare holde op.
- Fordi du vil være den bedste? - Jeg vil gerne gøre det godt.
Hvad er prisen? Du opfører dig som et fjols.
Du synes måske, mit job er dumt, men det er det ikke.
Hvis du vidste, hvad jeg lavede, ville du måske takke mig.
Hvad taler du om?
Ingenting. Jeg går på arbejde. Vi ses.
Ineni Hassan er efterlyst. Han har solgt våben til K-direktoratet-
- og har kontakt til fjendtlige lande.
Dette billede blev taget for en måned siden.
Det er ikke lykkedes os at finde ham.
I sidste uge fik agent Bristow fat i de fleste af Hassans midler.
Vi tror, det har lokket ham frem fra sit skjul.
Signaltjenesten har opfanget flere meldinger fra hans private ø.
- Hvad er det? - Et privat tilflugtssted.
Et paradis for flygtninge. Det er topsikret.
- Men man kan købe sig adgang. - Tror I, Hassan er der?
Det er et spor.
Severn Driscoll, forfalsker og militær rådgiver.
Han har boet på Semba lsland i tolv år.
- Har han lavet ny id til Hassan? - Formentlig.
Du udgiver dig for at være Victoria King.
Du skal finde Driscoll og skaffe viden om Hassans ny identitet.
Jeg hørte, hvad der skete, Sydney.
- Har du det godt? - Ja.
Russek?
- Det var et chok. - Havde du...
- Havde du noget med det at gøre? - Om jeg stod bag?
Selvfølgelig ikke.
Han blev dræbt. Russek blev dræbt i går aftes.
Hvis du finder Driscoll og Hassan i Kenya...
Så skal jeg skjule det for SD-6 og give det til dig.
Kan du høre det? Smældet?
Det er fra en 9 mm. På klos hold.
To i brystet og et i hovedet.
Den, der sendte båndet, vil have, jeg skal vide, hvordan Kurtz døde.
- Hvorfor vil han det? - Hvem siger, det er en mand? Hør!
Pausen før det sidste skud. Det er det, der rammer hovedet.
Kan du isolere den? Det er optaget via mikrofonen i brochen.
Den, der gav hende brochen, sendte optagelsen til dig.
Hun kan have fået brochen af en anden.
Og det her er fra en trådløs sender, så en anden kan have lavet båndet.
- Nu rykker vi. - Men hvorfor får jeg det her?
- Fortalte du ham om SD-6? - Hvad var det?
SD-6? Spil det igen.
- Fortalte du ham om SD-6? - Hvad fanden er SD-6?
- Hej. - Undskyld, at jeg råbte ad dig.
- Det var du i din gode ret til. - Jeg var en idiot.
Du skal ikke undskylde. Du har bare arbejdet så meget, at...
Jeg har behov for at lave noget, der ikke har med arbejde at gøre.
Måske kan vi tage en tur til Lake Arrowhead i næste uge.
Jeg skal rejse i aften.
- Men i næste uge har jeg fri. - Jeg tager med.
Er du ikke alene?
Hej, Jenny.
- Vil du indenfor? - Nej, jeg smutter.
Det var hyggeligt at se dig.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Victoria King. De venter mig.
Velkommen til Semba lsland. Jeg tjekker lige Deres suite.
Stedet er utrolig fashionabelt.
Derfor har jeg lavet dem her.
De kan tage billeder og har telelinser-
- og så er de uhyre fashionable.
- Suiten er klar. Nyd Deres ophold. - Jeg vil prøve.
Jeg beklager musikken.
Når jeg drikker for meget, spiller jeg høj musik.
- I går drak jeg for meget. - Jeg hørte ikke musik i går.
Det er umuligt.
- Bor du ikke i suite 47? - Gid jeg gjorde.
- Severn Driscoll. - Victoria King.
- Du virker bekendt. Hvor bor du? - Jeg bor her fast. I suite 350.
- Du har en stående invitation. - Hvor er jeg flov.
Jeg kan godt lide høj musik.
Vi ses.
Mr. Stoller. Jeg hedder Will Tippin.
Jeg er journalist, og jeg researcher på SD-6.
Jeg fik kun ét hit på SD-6, og det var på en af Deres sager:
Staten mod David McNeil.
- McNeil er en af mine venner. - Husker De noget om SD-6?
Nej. Det var en langvarig sag.
Jeg prøver at finde ud af, hvad SD-6 er.
- Var McNeil mon med i det? - McNeil er ganske almindelig.
Han startede et firma, som især ét selskab ville købe.
Da David sagde nej, indledte myndighederne en efterforskning.
Han blev tiltalt og idømt 16 års fængsel.
Hvorfor ankede han ikke, hvis han var uskyldig?
Hans kone tog sit eget liv. Hans datter bor nu hos mig.
- David ville beskytte hende. - Tror De, mrs. McNeil blev dræbt?
Mobiltelefon, ikke?
Det fungerer i alle nøglesystemer på Semba lsland.
Hvem fanden er du?
Hvor er Severn? Han skulle møde mig... Læg den pistol væk.
- Hvem er du? - Se på mig.
- Ved du ikke, hvem jeg er? - Nej.
Trist, at du skulle se det.
Ineni Hassan har både fået nyt navn og nyt ansigt.
Han kalder sig Nebseni Saad. Han har brudt en aftale med SD-6.
Han har stjålet fra os. Alle afventer vores reaktion.
- Vi må statuere et eksempel. - Ved vi, hvor i Havana han er?
Nej. Det er derfor, jeg sender dig til Cuba.
Opsøg vores sædvanlige kontakter, find Hassan og tag dig af det.
Tak.
Jeg hørte om Russek. Og nu er det Hassan.
Jeg forstår, det har været en vanskelig uge.
En aften for mange år siden...
Måske to år før du og jeg mødtes.
Jeg havde været til min første briefing i Det Hvide Hus.
Jeg var ny i CIA. Efter mødet satte alle sig ind i limousinerne.
Men jeg sagde, jeg ville spadsere lidt.
Alle så underligt på mig, for det var koldt.
Så jeg sagde, jeg trængte til frisk luft.
Sandheden var, at jeg var overvældet.
Da jeg forlod Det Hvide Hus, føltes alt perfekt.
Alt virkede så lovende.
Min rolle i CIA.
Mit forhold til en hustru, jeg endnu ikke havde mødt.
Men jeg følte, at der var noget i gære.
Jeg endte på Jefferson Memorial. Det er mit yndlingssted.
Jeg kikkede på Lincoln.
Jeg vidste ikke, hvad det var, der ville komme.
Jeg havde ingen erfaring. Det var ikke, som om CIA havde forrådt mig.
Eller at min kone havde fået diagnosticeret en ondartet svulst.
Alt det var slet ikke sket endnu.
Men når livet tager en uheldig vending, som i denne uge-
- så minder jeg mig selv om, at jeg har vidst det hele tiden.
Jeg vil have Hassan dræbt før weekenden.
Hassans nye identitet er Nebseni Saad.
Det er hans pasnummer. Jeg mødtes med Sloane i morges.
Jeg sagde, at jeg ikke fandt Hassans nye identitet.
I går fandt Sloane ud af, at Hassan er på Cuba.
Sloane sendte din far til Cuba for at dræbe Hassan.
Din far og jeg mødtes bagefter.
Jeg tager til Cuba om en halv time.
CIA har brug for Hassan i live. Vi har brug for hans kundeliste.
Så vi kan se, hvilke våben han har solgt til hvem osv.
- Alt det ved jeg i forvejen. - Tag til Cuba og find Hassan.
Men frem for at dræbe ham, skal du sige sandheden:
SD-6 sendte dig for at dræbe ham. Men at du vil svigte SD-6-
- og fingere hans død mod til gengæld at få kundelisten.
- Man kan ikke stole på Hassan. - Der vil være et CIA-hold på stedet.
Hassan bliver aldrig en fri mand igen.
- Og det var alt? - Ja.
Din far skal finde Hassan for CIA.
Hvad er der?
Ingenting. Jeg må gå. Jeg venter gæster.
- Francie, ikke? - Ja, og Will.
Vi ses.
- Hassan bliver aldrig en fri mand. - Jeg tager kontakt før kl. 6.
Jeg har en kopi af Russeks melding. Den, SD-6 opfangede.
Jeg tjekkede CIA's fortegnelse. De stemmer ikke overens.
Du fik det til at se ud som en melding fra Russek-
- ved at ændre signalet og indholdet i beskeden.
Hvad fanden bilder du dig ind at tjekke min gøren og laden?
Lad os se det i øjnene: Det tilkommer ikke dig.
Du er hverken erfaren eller intelligent nok til at tvivle på mig.
Så det skal du holde op med.
Og næste gang skal du afslå at være min kontaktmand.
- Russek sendte ikke noget? - Nej.
- Du har selv afskriften fra SD-6. - Nej. Jeg fik den aldrig.
Det var bare en fornemmelse.
Jeg fik at vide, at min datter skulle tortureres. Sandsynligvis dræbes.
Jeg kunne ikke nå at søge hjælp.
Nogle af skærmene er gået ned. Tjek samtlige forbindelser.
De kunne have opdaget ændringen. Men jeg havde ikke noget valg.
Nu kan du fælde dommen over det, jeg har gjort.
Jeg vil skide på, hvad du gør.
Syd?
- Du har stadig skoene på? - Har du prøvet at gå i snesko?
Det kræver træning. Hvad er det?
Jeg fik det af en på jobbet.
- Ikke Dixon, vel? - Nej, det var en anden.
- Kender jeg ham? - Nej.
Bare en eller anden? Det var sødt af ham.
- Lidt underligt. - Hvorfor?
- Måske kan han lide dig. - Ikke sådan, som Jenny kan lide dig.
- Din skjorte klædte hende. - Det er også en pæn skjorte.
- Jeg ville bare sige... - Will!
Køkkenchefen kalder.
Hun har fået en gave af en på kontoret.
- Vidste du det? - Hvad er der at vide?
- Men jeg hørte det om dig. - Hvad har du hørt?
- Du og heppekorpigen. - Hun er ikke i heppekor mere.
Og vores forhold betyder ingenting.
Jeg fandt billedet af mig og min far.
Og jeg kan huske, jeg spurgte ham om julemanden.
Jeg spurgte, om han fandtes.
Han svarede kort og afmålt: "Selvfølgelig findes han."
Jeg spurgte ham igen, fordi jeg vidste, han løj.
Da jeg spurgte ham om Russek, svarede han på samme måde.
Og da jeg så det billede, vidste jeg, at Russek ikke var den skyldige.
Det var jeg. Russek blev dræbt, fordi min far gjorde noget.
Russek var ikke uskyldig. Han vidste, han arbejdede for den forkerte side.
Han var med til at stjæle våben og kemikalier-
- og sælge dem til USA's fjender for at finansiere SD-6-operationer-
- som den, der dræbte din forlovede. Han fik som fortjent.
Når du ved så meget, ved du også, at han ikke var med i K-direktoratet.
- Det lader til, han blev ofret, ja. - Det skal min far ikke bestemme.
Hvad ville du have gjort, hvis det havde været din datter-
-eller søn eller Danny?
Der er en ting til. På Cuba tog din far kontakt til en meddeler.
Han arrangerede mødet mellem din far og en af Hassans mænd.
Hvad skete der?
Hassan har din far.
- Hvad bliver der gjort? - Vi har et team i Havana.
Devlin afventer.
En CIA-operation vil tiltrække unødig opmærksomhed.
Du sagde, du forstod min far.
Du forstod, at han var nødt til at handle.
Så forstår du også, at jeg skal have hjælp til at komme til Cuba.
LOMPOC STATSFÆNGSEL
- Jeg hedder Will Tippin. - David McNeil.
Tak, fordi du ville møde mig.
Du skrev, at du arbejder på en artikel om dekryptering.
Ja.
Nej. Men emnet er interessant, så vi kan godt gøre det.
- Hvorfor sidder vi her så? - Jeg er i gang med en research.
Om SD-6.
- Jeg har intet at sige om det. - Kan du ikke sige, hvad du ved?
- Jeg ved ingenting. - Hvad tror du?
Jeg tror ingenting.
Jeg mødte Robert Stoller. Han fortalte om din kone.
Hør så her. Hold dig fra ham. Er du med?
Du skal ikke tale mere med ham.
Hvordan har du kontaktet mine folk?
Jeg vidste, hvem jeg skulle spørge efter.
Nebseni Saad. Det er dit nye navn. Det ved jeg og SD-6.
- Arbejder du for SD-6? - Ja.
De skal få at se, hvad der sker, når de sender nogen efter mig.
Vent. Jeg kom for at give dig et tilbud.
Du troede, SD-6 snød dig, så derfor stjal du fra dem.
- Nu vil de have dig dræbt. - SD-6 får aldrig ram på mig.
Det er du for klog til at tro på. Tænk på lsac Lohan og Uli Schröder.
De skal nok finde dig. De har et billede af dig fra Semba lsland.
Hvordan?
Du vil stille samme spørgsmål, lige før de dræber dig.
- Hvad går dit tilbud ud på? - Jeg vil have din kundeliste.
Ikke til SD-6, men til eget brug.
Giv mig kundelisten, så får du din frihed.
- Hvordan? - Vi fingerer din død.
Jeg viser SD-6 billederne, og så tror de, problemet er løst.
Og du er fri.
Hvordan ved jeg, det ikke er en fælde?
Og hvis jeg giver dig listen, kan du jo bare skyde mig alligevel.
Du kan stole på mig. Det var mig, der tog kontakt til dine folk.
Hvis jeg ville dræbe dig, kunne jeg bare have ventet.
Du vidste ikke, du var afsløret. Jeg kunne have skudt dig i byen.
Siger du ja, vinder vi begge. Siger du nej, dør vi begge to.
Du bestemmer.
Det var interessant.
Du har et godt tilbud, men jeg ved ikke, om jeg kan stole på dig.
Du skal bevise, at du vil trodse SD-6.
Du siger, du kom alene. Men her er også en anden.
En, der arbejder for SD-6.
Her. Dræb hende.
Skyd den kvinde, hvis du er den, du siger, du er.